“殖民主义”写胸前？又一品牌因为乱用单词惹祸上身
现在的品牌为了出位博眼球(draw the eye)，什么招都敢上。
年初快销时装品牌H&M拍了一个黑人小孩穿着印有“丛林中最酷的猴子”字样卫衣(hoodie)的广告，被消费者声讨种族歧视(H&M slammed for racism over 'coolest monkey in the jungle' hoodie)，在社交媒体上引起强烈抗议。
上个月，著名啤酒品牌喜力推出一条为低卡淡啤酒设计的促销广告视频，又因其中“有时候越淡越好”(Sometimes, lighter is better)的广告词被炮轰种族歧视。（详见：现在的广告为了博眼球，什么雷区都敢踩一踩）
来自米兰的意大利男装品牌Big Uncle成为最新撞上枪口的公司。因单词使用不当触犯了众怒，引起不少争议(spark controversy)，官方Instagram上被前来批判的网友刷满了差评：
原来该品牌去年夏天在发布的2018春季新款上印上了“殖民主义”字样，并称其设计灵感来源于与奴隶制和种族屠杀相关的帝国建立时期。
Milan-based menswear brand Big Uncle released a Spring 2018 line called "Colonial Deal" which the company's website describes as, "A short and an intense journey in the West former colonies in order to understand the Colonial style. The Big Uncle man of SS18 proposes the COLONIAL DEAL, what the eyes, the sense of touch and mind recall of those places."(source: papermag.com) 米兰男装品牌Big Uncle发布了名为“殖民交易”2018春季系列，官网对这一系列的描述是“一场对西方前殖民地短暂而强烈的回顾，以期更好地理解殖民时期风格。SS18系列提出了'殖民交易'这一概念，不仅让大家从视觉上，也从触觉上追忆那些地方。”
网友Mireille Harper看到这一系列后发出了请愿书，要求砍掉该系列，目前已经得到一千多人签名支持。
她在请愿书中写道，
Both fashion designers seem blatantly unaware of the continuing legacy of racism, oppression and poverty which 'colonialism' has created. (Source: change.org) 两位时装设计师似乎对“殖民主义”造成的种族歧视、压迫和贫穷的持续影响一无所知。
Whether their views are misguided or downright racist, I cannot argue, however they appear to have a complete lack of understanding for people of colour who continue to live with the intergenerational trauma that lingers today in all pockets of society, particularly in their own country of origin, Italy, where racism, prejudice and discriminatory behaviour continues, with the most recent migrant shooting in Macerata being a stark reminder of this. (Source: change.org) 我不知道他们这种看法是被误导的无心之失还是就想直截了当地表达种族歧视，可以肯定的是他们完全意识不到至今仍有有色人种生活在祖辈留下的创伤中，他们遍布社会方方面面，尤其是在意大利，这里种族主义、偏见、歧视行为依然存在，最近发生在马切拉塔的枪击移民事件就能说明一切（指2月发生在意大利中部马切拉塔的枪击案，至少4名移民受伤）。
她说，作为一个生活、学习并且全家都在意大利的人，她觉得有必要把这件事说清楚。
独立在线杂志Gal-dem也发表文章，认为Big Uncle这种做法就是为了来刷存在感的
“There is a strong possibility that Big Uncle's collection is an attempt by them to bring their relatively obscure brand into the mainstream”. (Source: Gal-dem) 这个品牌非常有可能就是希望借此能将他们名不见经传的品牌推向主流。
英国Metro网也发文质疑：现在种族主义成了品牌们的营销工具了吗？(Has racism become a marketing tool for brands)
对于所有这些质疑，品牌方发表声明，坚称其仅仅是想要展示“后现代”，而这一意图却被完全曲解了。
前有Marc Jacobs，后有H&M，设计师们在天马行空的同时可千万保持一些底线啊，不论是有意为之还是无心触碰，一旦突破，绝对会遭到万人唾弃。
最新热门：
参考：independent、metro、Gal-dem、change、Instagram